01
In short
This policy explains how we handle the personal data of people who visit this website and of
people who contact us, as required by Articles 13 and 14 of Regulation (EU) 2016/679 (the “GDPR”).
- No cookies before you choose. Until you answer the banner, the website sets
no cookies and makes no contact with Google.
- Analytics only with your consent. If you accept, we use Google Analytics 4 to
find out, in aggregate, which pages are visited. If you decline, the website works just the same.
- The brief is sent only when you decide. While you write, it stays in your
browser; when you press “Send the brief” it reaches our mailbox, and we use it only to reply
to you.
- No advertising. No advertising pixels, no remarketing, no profiling, no
selling of data.
- Everything hosted here. Fonts, images, videos and libraries are on this
domain: your browser contacts no other server to show you the pages.
The rest of this page says the same things in the language required by the GDPR and by the
Italian Personal Data Protection Code (Legislative Decree 196/2003, as amended by Legislative
Decree 101/2018, the “Privacy Code”). This English version is provided for convenience: in case
of any discrepancy, the versione italiana (Italian version) prevails.
02
Joint controllers
ADRIALYX is the brand under which two professionals work together, each with their own
Italian VAT number. They decide together why and how the data collected through this website is
processed, which makes them joint controllers under Article 26 GDPR.
They have set out in a written agreement who does what, including how they respond to your
requests. The essence of the agreement is available to you: just ask. You can exercise your
rights against either of them, by writing to either address.
No Data Protection Officer (DPO) has been appointed, as none of the cases in which it is
mandatory applies (Article 37 GDPR).
03
Data we process
Browsing data
Like any web server, the one hosting this website records technical data about requests: IP
address, date and time, page requested, outcome and browser type. This data is needed for the
security and operation of the service and is handled by the hosting provider:
Aruba S.p.A., Via San Clemente 53, 24036 Ponte San Pietro (BG).
Data you send us
If you write to us or call us, we process the data you give us: name, email address, phone
number, the content of your message and any attachments, including the brief from the Contact
page. If we then work together, we also process the data needed for the quote, the contract
and invoicing.
The brief on the Contact page
While you fill in the form, what you write stays on your device: the preview
next to it is drawn by your browser. When you press “Send the brief”, the form sends what you
wrote to our server over an encrypted connection: name, email address, company or project
(optional), type of work and timing (optional) and the description of the project.
- Where it goes. The server puts it in an email addressed to our mailbox
info@adrialyx.it, read only by the
two joint controllers. It does not store it: there is no database, and no copy remains on
the website's server.
- Against spam. No CAPTCHA and no external service. To limit repeated
submissions, the server keeps for 24 hours a fingerprint of the IP address a brief was sent
from: a string of characters from which the address cannot be recovered.
- The other way. If you prefer, the link next to the button opens the brief in
your email program: in that case it is sent from your own account, when you decide.
Visit statistics, only with your consent
If you accept analytics, Google Analytics 4 collects data about your visit: pages viewed and
time spent, referring website, device type, operating system and browser, language, approximate
location (city or region, derived from the IP address, which Google Analytics 4 does not log or
store) and a random identifier saved in a cookie. We don't know who you are: we see aggregate
numbers.
Your cookie choice
Your browser remembers whether you accepted or declined analytics, and when: see section 05.
04
Purposes and legal bases
| Purpose | Data | Legal basis |
| Replying to people who write, call or send us the brief, and preparing a quote |
Name, contact details, content of the message or the brief |
Pre-contractual steps taken at your request, Art. 6(1)(b) GDPR; for general enquiries, our
legitimate interest in replying, Art. 6(1)(f) |
| Managing the work, invoicing and tax obligations |
Identification and tax data, correspondence |
Performance of the contract, Art. 6(1)(b); legal obligations, Art. 6(1)(c) |
| Security and operation of the website, protecting the form from spam |
Browsing data (server logs); fingerprint of the IP address of anyone sending a brief |
Legitimate interest in a secure and available service, Art. 6(1)(f) |
| Aggregate visit statistics |
Usage data and Google Analytics 4 cookies |
Consent, Art. 6(1)(a) GDPR and Art. 122 of the Privacy Code, which you can withdraw at any time |
| Remembering your cookie choice |
One entry in your browser's storage |
Strictly necessary technical tool, Art. 122 of the Privacy Code: no consent required |
Giving us your data is optional, but without a way to reach you we cannot reply. We do not
process data for marketing, we do not send newsletters and we do not make decisions based solely
on automated processing, including profiling.
05
Cookies and browser storage
Cookies and similar technologies are small pieces of information a website saves in your
browser. There are two kinds here: one technical entry, always present, and the Google Analytics
cookies, only if you accept them.
| Name | Type | What it does | Duration |
adrialyx-consenso |
Technical, ours (browser local storage) |
Remembers whether you accepted or declined analytics, and when |
6 months, then the banner asks again |
_ga |
Analytics, Google Analytics, only with consent |
Tells visitors apart with a random identifier |
13 months |
_ga_<ID> |
Analytics, Google Analytics, only with consent |
Keeps track of the session |
13 months |
How the choice works
On your first visit a banner asks whether you accept analytics. “Decline” and “Accept” are two
identical buttons; closing the banner with the X counts as declining, and scrolling the page does
not count as consent. Nothing runs before you choose. If the banner does not appear, analytics is
not active on this website.
You can change your mind at any time from “Cookie preferences”, at the bottom of every page: if
you withdraw consent, analytics stops and the _ga cookies are deleted. You can also
delete cookies and site data from your browser settings.
06
Google Analytics 4
It is provided by Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland), which
acts as our processor for this service (Article 28 GDPR). We have set it up to collect as little
as possible:
- Only after consent. Before that, not even Google's script is downloaded.
- No advertising. Google Signals is off, the data is not used to personalise
ads, and advertising permissions always remain denied.
- No IP addresses. Google Analytics 4 does not log or store them.
- Short retention. Event-level data is kept for 2 months; cookies last 13 months
instead of the default 24.
- No sharing. Data sharing with other Google products is turned off.
Besides page views we measure only a few actions: clicks on email and phone links, clicks
through to our Google profile and to the Contact page, starting to fill in the brief and
submitting it, never its content.
Google may also process data in the United States. Google LLC participates in the EU-U.S. Data
Privacy Framework, found adequate by the European Commission in its decision of 10 July 2023:
the transfer takes place on that basis. Find out more in
Google's privacy policy.
07
Links and external services
There are no maps, embedded videos, social buttons or Google Fonts: everything you see is hosted
on this domain. The only external service that can load is Google Analytics, and only with your
consent.
The footer of every page, the Contact page and the About us page link to our LinkedIn profiles;
the Contact page may also show links to our Google Business Profile and to its review page. They
are plain links: nothing loads until you open them. If you do, you are on LinkedIn's or Google's
website and their own policy applies. Email and phone links open the apps on your device.
08
Recipients and transfers
Data is never published or sold. It may only be received by:
- the hosting provider, for server logs and for forwarding the briefs sent from the form:
Aruba S.p.A., Via San Clemente 53, 24036 Ponte San Pietro (BG), as processor;
- the email provider, as processor;
- Google Ireland Limited, for analytics, only with your consent;
- each joint controller's accountant, for accounting and tax obligations, if we work together;
- public authorities, when the law requires it.
Data leaves the European Economic Area only in the case of Google, described in section 06, and,
if the email provider is based or has servers outside the EEA, on the basis of an adequacy
decision or of the standard contractual clauses approved by the European Commission.
09
Retention
- Messages, briefs and enquiries that go no further: up to 12 months after
the last contact, then deleted. Briefs exist only in our mailbox: the website's server keeps
no copy.
- Anti-spam fingerprints: 24 hours.
- Contracts, accepted quotes and tax documents: 10 years, as the law requires
(Article 2220 of the Italian Civil Code).
- Server logs: for the time set by the security procedures of the hosting
provider, which manages them.
- Google Analytics 4 statistics: 2 months for event-level data; only aggregate
reports remain.
_ga cookies: 13 months, or until you withdraw consent or delete them.
- Your cookie choice: 6 months.
10
Your rights
At any time you can exercise the rights set out in Articles 15 to 22 of the GDPR:
- Access to the data about you and to information on how it is processed.
- Rectification of inaccurate data and completion of incomplete data.
- Erasure of data, in the cases set out in Article 17.
- Restriction of processing, in the cases set out in Article 18.
- Portability: receiving the data in a format another application can read, in
the cases set out in Article 20.
- Objection to processing based on legitimate interest.
- Withdrawal of consent to analytics, whenever you like, from “Cookie
preferences”: this does not affect the lawfulness of processing carried out before withdrawal.
To exercise them, write to either joint controller:
pepajalexander@adrialyx.it or
pomasimone@adrialyx.it.
We reply without undue delay, and in any case within one month.
If you believe the processing infringes the GDPR, you can lodge a complaint with the Italian Data
Protection Authority, the Garante per la protezione dei dati personali
(garanteprivacy.it,
Piazza Venezia 11, 00187 Rome), or with the authority of the country where you live or work, or
take the matter to court.
11
Security
The website is served over an encrypted connection (HTTPS) and is made of static pages, with a
single program on the server: the one that forwards the brief to our mailbox. It has no database,
no private areas and no login credentials to protect. The messages we receive stay in
our email accounts, protected by passwords and by the provider's measures; our working documents
are accessible only to the two joint controllers.
12
Children
This website and our services are aimed at adults and businesses. We do not knowingly collect
data from children under 14: if you think some has reached us, write to us and we will delete it.
13
Changes to this policy
If the website changes — a new tool, an extra field in the form, an external service — this
policy is updated before the change goes live and, where needed, the banner asks for your consent
again.
Each version has a number and a date, shown in the contents. The current version is
3.1, in force since 26 October 2026.
14
Contact
For any question about this policy or your data:
info@adrialyx.it, or
pepajalexander@adrialyx.it or
pomasimone@adrialyx.it.